museum-digitalwestfalen
STRG + Y
de
Objekte gefunden: 2
OrtIngolstadtx
Suche verfeinernGezielte Suche Sortiert nach: ID

Eck Bibel 1537

Bibelmuseum der Universität Münster Ausstellung "Wohlauf, lasst uns eine Stadt und einen Turm bauen" Babel in der Bibel - 2020 katholische deutsche Bibeln [Bibelmuseum Münster, INTF 7015:80]
Eck Bibel 1537 (Bibelmuseum der WWU Münster CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Bibelmuseum der WWU Münster / Anna Klara Falke (CC BY-NC-SA)
1 / 3 Vorheriges<- Nächstes->
Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Titel: Bjbel. Alt und new Testament nach dem Text in der hailigen kirchen gebraucht durch doctor Johannes Ecken mit fleiß auf hochteutsch verdolmetscht.
Autor: Johannes Eck
Druckort: Ingolstadt
Druckjahr: 1537
Drucker: Alexander und Samuel Weissenhorn

Auf Anordnung der Herzöge Ludwig und Wilhelm von Bayern veröffentlichte Johannes Eck 1537 eine katholische Bibelübersetzung, die die Vulgata als Grundlage haben sollte. Dabei übersetzte Eck das Alte Testament Wort für Wort, wodurch es nur schwer verständlich war. Eck nutzte die Übersetzung von Hieronymus Emser (1527) als Grundlage. Die Bibel ist nur wenig illustriert.

Bei Gen 11, 1-9 steht hier:
"Khommend/laßt uns ziegel machen:un[d] brennen die mit feür:und die ziegel haben sie gehebt für stain : und laimig erde für ma[e]rtel : Und sie sprachen. Khommend/laßt uns machen ain statt und Thurn : welchs ho[e]he raiche biß an himel: und wir breise unsern namen/ehe wir außgethailt werden in alle lender.
Und der Herr ist herab gestigen/dz er sehe die Statt und Thurn/welchen bawten die khinder Adam: und sprach. Sihe/es ist ain volck/und ist ain lefzen in allen : und sie haben das angefangen zethu[e]n: und werden nit darvon lassen/von ihren gedancken/biß sie die mit dem werck vollbringend; Darum kommend/laßt uns hinab steigen : unnd in unordnung zerstrewen ihr zungen : das ain je=der nit ho[e]re die stim seins na[e]chsten."

Material/Technik

Papier/Druck

Maße

30,8 x 21,5 x 7,5 cm

Literatur

  • Strutwolf, Holger, Graefe, Jan (Hrsg.) (2020): "Wohlauf lasst uns eine Stadt und einen Turm bauen" Babel in der Bibel. Ausstellungskatalog zur Ausstellung im Bibelmuseum vom 25.8.2020 bis 15.11.2020. Biblica Monasteriensia 1. Münster
Bibelmuseum der Universität Münster

Objekt aus: Bibelmuseum der Universität Münster

Das Bibelmuseum der Universität Münster erzählt die Geschichte der Bibel – von ihren handschriftlichen Anfängen bis heute. Das Bibelmuseum ist Teil...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.