Rechteckige, flach gedrückte Zuckerdose aus weißem, glasiertem Porzellan. Abgeschrägte Ecken, so daß eine Achteckform vorliegt. Wandung stark bauchig. Niedriger Standring in Angleichung an die Grundform. Bemalung in Muffelfarben, Lüste und Gold: Auf beiden Längsseiten eine vierpaßförmige Kartusche mit Kauffahrteiszene und Figurenstaffage: a) Drei Männer an Fässern, von denen einer eine Lanze hält und sich die beiden anderen gestikulierend gegenüberstehen. Rechts im Bild Meer mit einem nahenden Zweimaster, dem im Hintergrund zwei weitere Segelschiffe folgen. b) Zwei Männer (einer mit rotem Umhang) auf einer Landzunge erwarten mit offenen Armen einen Zweimaster, dem im Hintergrund zwei weitere Segelschiffe folgen. Himmel jeweils mit blauen Wolken und gelben Lichteffekten. Umrahmung der Kartuschen mit goldenen Rocailleornamenten mit ausgesparten Feldern in Lüster sowie seitlich außen mit zarten violetten und rostroten Blattranken. Indianische Blumen auf den Schmalseiten. Kehle unterhalb des Rand mit Goldstreifen. Oberkante und Innenseite des Randes unglasiert.
de
