ILA-Fototografie von Arthur Hoffschild, Bild Nr. 4583.
Das Foto zeigt mehrere Personen in der Gondel des Parseval-Luftschiffes PL 3 auf dem ILA-Gelände in Frankfurt / Main. Bei den beiden Damen in der Luftschiffgondel handelt es sich um Lolita von Zeppelin und Helene Colsman, geb. Berg, der Gattin des LZ-Direktors Alfred Colsman (1873-1955).
Von Helene Colsman ist für den 16.9.1909 eine Fahrt mit dem Paseval-Luftschiff ab Frankfurt a.M. in Richtung Bad Nauheim überliefert, nachdem sie ursprünglich für den Vortag eine Mitfahrgelegenheit mit LZ 6 - Z III erhalten sollte. Am 15.09.1909 fand eine Vergleichsfahrt zwischen dem Zeppelin LZ 6 - Z III und dem Parseval PL 3 statt.
Auf dem Passepartoutkarton eingedruckter Atelier- und Ausstellungshinweis:
Photo Monopol Arthur Hoffschild, Kgl. Rumän. Hofphotograpf, Frankfurt a. M.
Internationale Luftschifffahrt-Ausstellung Frankfurt a.M. 1909.
Ex Nachlass Dr. h.c. Alfred Colsman.
de