Iserlohner Tabaksdose
Langrechteckige Tabaksdose mit abgerundeten Ecken
Deckel: Wildschweinjagd in Rokoko-Rahmen, seitlich Hundeköpfe in Rocaille-Dekor; Jäger mit gezücktem Jagdspieß, auf ihn zu rennende Wildsau, einen Hund auf dem Rücken. Links vom Jäger eine Figur mit Hut. Die Figur hat die Arme ausgebreitet. Die
Jahreszahl "1773" mittig über der Landschaftsszene.
Signatur, geprägt:
"JHBF"
(Eräuterung: für den Hersteller Johann Heinrich Becker, Interpretation: Johann Heinrich Becker fecit)
Inschrift, geprägt:
"1773, DIE EDELE JÄGEREY IST RECHT SCHÖN UND / VERGNÜGT WEN ICH DURCH MEINE HAND / DEN HIRSCH UND BÄRR BESIGET"
Boden: Vier Erdteile Europa - Afrika - Asien - Amerika. Merkur mit Federhelm, in der Rechten sieben gebündelte Pfeile, am runden Tisch drei Männer sitzend und lange Pfeifen rauchend, vierter Mann stehend, führt Weinglas zum Mund. Text unterhalb der
Handelsszene.
Signatur auf dem Boden (geprägt):
"H.C. Lohmann"
Inschrift , geprägt:
"IK VAAR GELYK EEN HELD NAE VEER GELEGEN KUSTEN / WAS HET NIET OM HET GELD VEEL LIEVER SOU IK ROUSTEN / EN BLIVEN OP HET' LAND AND EN HOUWE MYN GEMAK / EN DRINKEN EEN GLAS WYN OF ROOK EEN PYP TOEBAK" (Text in Versalien)
(Übersetzung: Ich fahre einem Helden gleich nach fern gelegenen Küsten. Wäre es nicht wegen des Geldes, ich würde viel lieber rasten und in diesem Land bleiben und meine Ruhe haben und ein Glas Wein trinken und eine Pfeife Tabak rauchen.)
de
