Augenzeugenbericht eines Schülers oder einer Schülerin (?) über den Angriff des Marineluftschiffes LZ 46 - L 14 unter dem Kommando von Kapitänleutnant Alois Böcker auf Derby (Derbyshire, UK) in der Nacht vom 31. Januar zum 1. Februar 1916.
Das Angiffsziel der ersten großen Geschwaderfahrt des Jahres 1916 mit neun Marineluftschiffe lautete in dieser Nacht "Angriff auf die Industriegebiete der Midlands".
An dem Geschwaderangriff waren die folgenden neun Luftschiffe beteiligt:
LZ 41 - L 11 unter dem Kommando von Oberleutnant zur See von Buttlar, an Bord der FdL Fregattenkapitän Peter Strasser
LZ 45 - L 13 unter dem Kommando von Kapitänleutnant Heinrich Mathy
LZ 46 - L 14 unter dem Kommando von Kapitänleutnant Alois Böcker
LZ 48 - L 15 unter dem kommando von Kapitänleutnant Joachim Breithaupt
LZ 50 - L 16 unter dem Kommando von Kapitänleutnant Werner Peterson
LZ 53 - L 17 unter dem kommando von Kapitänleutnant Herbert Ehrlich
LZ 54 - L 19 unter dem Kommando von Kapitänleutnant Odo Loewe
LZ 59 - L 20 unter dem Kommando von Kapitänleutnant Franz Stabbert
LZ 61 - L 21 unter dem Kommando von Kapitänleutnant Max Dietrich
Das Gesamtergebnis der Angriffsfahrt belief sich auf 70 Tote und 113 Verletzte und einem Vermögensschaden in Höhe von £ 53.832. Außerdem wurden zwei Angehörige des Royal Flying Corps (RFC) schwer verletzt.
Für das Marineluftschiff LZ 54 - L 19 war dies die letzte Fahrt. Das Luftschiff mußte stark beschädigt auf der Nordsee notlanden. Die Besatzung des später vorbeifahrenden Fischerbootes "King Stephen" verweigerte der Besatzung die Rettung.
Transkription
Übersetzung
