Titel: The illustrated Family Bible
Autor: John Kitto
Drucker: James Sangster and Company
Druckort: London
Druckjahr: 1870
Die englischsprachige Bibel gibt den Text des Alten und Neuen Testaments wieder, zusätzlich dazu ist sie mit 1.200 Holzstichen und Erklärungen versehen, welche die Geschichten der Bibel in historische Zusammenhänge einordnen. Die Holzstiche zeigen sowohl Darstellungen biblischer Geschichten als auch Landschaften und historische Ereignisse, dabei wird auch der Zusammenhang zur Archäologie deutlich gemacht. Diese Zusammenführung von Bibel und Archäologie lässt sich deutlich bei der Geschichte des Turmbaus zu Babel zeigen. Hier sind zwei Stiche abgebildet: ein-mal die Ruine von Birs Nimrud, was hier als das antike Babel identifiziert wird und einmal eine Darstellung des Turms mit dem Engel Gottes, der die Strafe Gottes ausführt. Der Turm ist rund in der unteren rechten Ecke dargestellt. Spiralförmig verjüngt sich der Turm nach oben hin. Der Fokus der Darstellung ist auf den Engel gesetzt, der deutlich größer, umgeben von Wolken und Strahlen dargestellt ist. Mit dem Zeigefinger der linken Hand deutet er auf den Turm. In den Erklärungen zu der Bibelstelle wird sowohl die Lokalisierung des Turms in Birs Nimrud als auch die Entwicklung der Sprachen erläutert. Dabei wird kritisch angemerkt, dass sich nach damals aktuellen Sprachforschungen nicht alle Sprachen aus einer heraus entwickelt haben.
